Kindle Colorsoft czy Kobo Libra Colour? Najważniejsze różnice

Kindle Colorsoft Signature Edition i Kobo Libra Colour mają 7-calowe kolorowe ekrany oraz po 32 GB pamięci, ale różnią się pod względem obsługi i dostępnych funkcji. W porównaniu sprawdzamy między innymi fizyczne przyciski, obsługę rysika, przesyłanie e-booków oraz ładowanie bezprzewodowe. Pokazujemy również te same ilustracje na obu czytnikach, aby ocenić, na którym ekranie kolory wyglądają lepiej.

Konstrukcja i obsługa – przyciski czy ekran dotykowy?

Oba modele mają prostą konstrukcję, ale różnią się sposobem obsługi. Kobo Libra Colour ma asymetryczną obudowę z szerszym bokiem, na którym znajdują się dwa fizyczne przyciski zmiany stron. Jednocześnie można korzystać z ekranu dotykowego. Użytkownik sam wybiera więc wygodniejszy sposób – przyciski albo dotknięcia i gesty na ekranie. Przyciski ułatwiają zwłaszcza zmianę stron podczas trzymania czytnika jedną ręką.

Kobo Libra Colour automatycznie dopasowuje również układ strony po obróceniu urządzenia. Kindle Colorsoft Signature Edition nie ma fizycznych przycisków ani automatycznego obracania ekranu. Strony standardowo zmienia się przez dotknięcie lub przesunięcie palcem, a orientację pionową albo poziomą trzeba wybrać ręcznie w ustawieniach.

Kindle oferuje także funkcję Double Tap. Po jej włączeniu dwukrotne stuknięcie w bok lub tył obudowy pozwala przejść do następnej strony. Nie zastępuje to jednak dwóch fizycznych przycisków Kobo, które umożliwiają przechodzenie zarówno do kolejnej, jak i poprzedniej strony.

Kindle Colorsoft czy Kobo Libra Colour – który lepiej wyświetla kolory?

Najważniejszą różnicę między czytnikami widać po wyświetleniu na nich tych samych materiałów. W naszym teście porównaliśmy identyczne okładki i ilustracje, ustawiając Kindle Colorsoft Signature Edition oraz Kobo Libra Colour obok siebie.

Na Kindle kolory wyglądają ciemniej, przez co część ilustracji sprawia wrażenie mniej wyrazistych. Kobo wyświetla je jaśniej, dzięki czemu poszczególne barwy są lepiej widoczne, a całość prezentuje się korzystniej.

Różnicę najlepiej pokazują zdjęcia wykonane w tych samych warunkach. W bezpośrednim porównaniu to Kobo Libra Colour lepiej radzi sobie z prezentowaniem kolorowych okładek, ilustracji i komiksów.

Obsługa rysika

Kobo Libra Colour współpracuje z rysikiem Kobo Stylus 2, który można dokupić osobno. Pozwala odręcznie zaznaczać fragmenty i dodawać notatki w e-bookach oraz plikach PDF. Czytnik oferuje również osobną sekcję do tworzenia notatek.

Kindle Colorsoft Signature Edition nie obsługuje rysika, dlatego nie pozwala pisać odręcznie po stronach książek. Użytkownik może zaznaczać fragmenty za pomocą ekranu dotykowego i dodawać do nich notatki wpisywane na klawiaturze ekranowej.

Dla osób, które chcą jedynie zaznaczać cytaty, możliwości Kindle mogą być wystarczające. Kobo daje jednak więcej swobody użytkownikom, którzy wolą tworzyć odręczne notatki lub pracować z rysikiem.

Jak przesyłać e-booki na Kindle i Kobo?

Oba czytniki pozwalają przesyłać własne pliki za pomocą przewodu USB-C. Większe różnice pojawiają się przy bezprzewodowym dodawaniu e-booków.

Na Kindle służy do tego funkcja Send to Kindle. Pliki można wysłać przez stronę internetową, aplikację lub na indywidualny adres e-mail czytnika. Następnie trafiają one do biblioteki użytkownika.

Kobo ma wbudowaną integrację z Google Drive i Dropboxem. Po połączeniu konta można otworzyć chmurę bezpośrednio na czytniku i pobrać zapisane w niej e-booki lub dokumenty.

Send to Kindle dobrze sprawdzi się u osób korzystających z ekosystemu Amazona. Kobo może być wygodniejsze dla użytkowników, którzy przechowują pliki w Google Drive lub Dropboxie i chcą mieć do nich bezpośredni dostęp z poziomu czytnika.

Ładowanie przewodowe czy bezprzewodowe?

Oba czytniki można ładować za pomocą przewodu USB-C. Kindle obsługuje dodatkowo ładowanie bezprzewodowe, dlatego wystarczy położyć go na kompatybilnej ładowarce.

Kobo nie oferuje takiej możliwości i wymaga podłączenia przewodu. Ładowanie bezprzewodowe nie wpływa na samo czytanie, ale może być wygodnym dodatkiem dla osób, które korzystają już z tego typu ładowarek.

Język polski na czytnikach e-book Kindle i Kobo – menu oraz klawiatura

Kobo oferuje menu w języku polskim oraz klawiaturę ekranową z polskimi znakami. Ułatwia to korzystanie z ustawień, wyszukiwanie książek i tworzenie notatek.

Kindle nie ma polskiej wersji interfejsu ani klawiatury ekranowej z polskimi znakami. Użytkownik nie wpisze więc bezpośrednio takich liter jak „ą”, „ę”, „ł” czy „ś”. Nie wpływa to jednak na wyświetlanie polskich e-booków – znaki diakrytyczne w treści książek są prezentowane prawidłowo.

Dla osób, którym zależy na menu i klawiaturze w języku polskim, wygodniejszym wyborem będzie Kobo.

Legimi, Empik Go i Kobo Plus na Kindle oraz Kobo

Na Kindle można korzystać z Legimi i Empik Go, ale usługi te nie działają bezpośrednio na czytniku. E-booki trzeba wcześniej przesłać za pomocą dedykowanej aplikacji i przewodu USB.

W przypadku Legimi obsługiwane są wyłącznie pakiety bez limitu. Abonament E-booki bez limitu pozwala przesłać do 7 książek miesięcznie, a wariant E-booki i audiobooki bez limitu do 10 książek. Synchronizację można przeprowadzić za pomocą komputera, a także telefonu z Androidem obsługującego połączenie OTG. Nie wszystkie pozycje z katalogu Legimi są dostępne na Kindle. Niewykorzystany limit nie przechodzi na kolejny miesiąc. Zasady Legimi na Kindle

Empik Go wymaga zainstalowania aplikacji na komputerze z systemem Windows lub macOS i podłączenia Kindle przewodem. W ciągu 30 dni można przesłać do 10 nowych e-booków, niezależnie od wariantu abonamentu. Aby zachować dostęp do książek w kolejnym okresie rozliczeniowym, czytnik trzeba ponownie zsynchronizować. Zasady Empik Go na Kindle

Kobo nie obsługuje abonamentów Legimi ani Empik Go. Ma jednak własną usługę Kobo Plus, która działa bezpośrednio na czytniku i pozwala czytać bez miesięcznego limitu książek. Chociaż cały katalog Kobo Plus obejmuje miliony publikacji w różnych językach, jego oferta polskojęzyczna jest obecnie znacznie mniej rozbudowana niż katalogi Legimi i Empik Go. Dla osób czytających głównie po polsku może to być istotne ograniczenie, natomiast użytkownicy sięgający po książki anglojęzyczne otrzymują większy wybór. Informacje o Kobo Plus

Kindle Colorsoft czy Kobo Libra Colour – który wybrać?

Kobo Libra Colour oferuje więcej możliwości obsługi i dodatkowych funkcji. Ma ekran dotykowy oraz fizyczne przyciski, obsługuje rysik, a jego menu i klawiatura są dostępne po polsku. Pozwala też pobierać pliki z Google Drive i Dropboxa. W naszym porównaniu lepiej wyświetlał kolorowe okładki i ilustracje – barwy wyglądały na nim jaśniej i wyraźniej.

Kindle Colorsoft Signature Edition ma prostszą konstrukcję bez przycisków i obsługi rysika, ale oferuje ładowanie bezprzewodowe oraz wygodną funkcję Send to Kindle. Sprawdzi się zwłaszcza u osób korzystających z ekosystemu Amazona. Pozwala również czytać e-booki z Legimi i Empik Go, choć przesyłanie ich wymaga dodatkowego urządzenia, a liczba książek jest ograniczona przez wybrany abonament.

Kobo nie obsługuje Legimi ani Empik Go. Oferuje własny abonament Kobo Plus, jednak jego katalog polskojęzyczny jest mniejszy. Dlatego Kobo będzie lepszym wyborem dla osób, którym zależy na jaśniejszych kolorach, przyciskach, notowaniu i polskim interfejsie. Kindle warto wybrać przy korzystaniu z usług Amazona, Legimi lub Empik Go, jeśli dodatkowe etapy przesyłania książek i miesięczne limity nie stanowią problemu.